Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
~Επεισόδιο 8~
Δεν σκέφτεσαι το άτομο που περιμένει στο σπίτι και σου ετοιμάζει το φαγητό;
Έλα τώρα, συγγνώμη.
-Πάμε. -Εντάξει.
Γιατί με χτυπάς;
Δεν σκέφτεσαι καν τους άλλους που περιμένουν στο σπίτι. Την νοιάζει μόνο αυτό που πρέπει να κάνει.
Αλλά που είναι το κινητό μου;
Βλέπεις; Βλέπεις; Για δες την.
-Εμπρός; -Ναι
Πρόεδρε. Φαίνεται ότι άφησα το κινητό μου στο αυτοκίνητο σας.
-Α σωστά. -Οννί, ο Ατζουσί λέει να φας.
Ει, τι κάνεις;
Έρχεσαι τόσο αργά και τώρα μιλάς στο τηλέφωνο;
Πρόεδρε, έχετε απομακρυνθεί πολύ;
Αν δεν έχετε πάει πολύ μακριά θα έρθω να το πάρω.
Συγγνώμη αλλά είμαι ήδη πολύ μακριά.
Θα σου το δώσω αύριο
Εντάξει. Να προσέχετε στον δρόμο.
-Έλα να φας. -Έχω φάει ήδη.
Τι;
Πως πήγες και έφαγες ενώ μας έχεις και περιμένουμε;
Συγγνώμη.
Αλλά τι έχεις φτιάξει;
-Να δοκιμάσω; -Κάνε ότι θέλεις.
Αχ, Τζανγκ Τζουν Χιον!
Δεν γίνεται, θα πρέπει να φάω λίγο. Δώσε μου λίγο ρύζι.
Τι;
Γιατί με χτυπήσατε τόσο δυνατά;
Γελάσατε σωστά; -Όχι, όχι τώρα...
Αυτή την φορά...
με πονάει.
Μεγάλωσαν τόσο πολύ.
Η δασκάλα είπε ότι θα δώσει βραβείο για το μαθητή με το καλύτερο ημερολόγιο φυτέματος.
Μπορούμε να το δοκιμάσουμε, σωστά;
Έχει γεύση μαρουλιού. Φοβερό.
Είσαι πολύ ευλύγιστος.
Πονάς πολύ;
Σταμάτα!
Πρόεδρε, χαίρετε.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Όχι τόσο εύκολα.
Θέλω να φάω στο σπίτι σου απόψε.
Έχω πολύ καιρό να φάω σπιτικό φαγητό.
Θα το εκλάβω σαν ναι και θα έρθω.
Τα λέμε μετά.
Τι τρέχει μ' αυτόν; Κάνει ότι του καπνίσει.
Αλλά γιατί είχε το τηλέφωνο σου;
Προέκυψε κάπως έτσι.
Ήσουν μαζί του εχτές;
Αλήθεια θα τον αφήσεις να έρθει σπίτι;
Έι, έπρεπε να είχες αρνηθεί. Γιατί κάνεις όλη αυτή την φασαρία;
Πως να του αρνηθώ κάτω από αυτές τις συνθήκες;
Αχ, πότε θα τα καθαρίσω όλα.
Κάντο πρόχειρα. Δεν θα έρθει και κανένας σπουδαίος.
Θα σου δώσω αυτό γι' αυτό πήγαινε να αγοράσεις υλικά.
-Τι; Α, και ξέρεις το μαρούλι στην αυλή;
Φέρε και λίγο από το μαρούλι.
Έχεις τρελαθεί;
Δεν ξέρω για τίποτε άλλο αλλά μην τολμήσεις να αγγίξεις το μαρούλι.
Τράβα!
-Ήρθες; -Ψόφησα.
Καλά τα πήγες.
-Που πας; -Τι;
-Βγες έξω. -Που να πάω;
Θα έρθει ο Πρόεδρος, αν είσαι κι εσύ εδώ θα φανεί περίεργο.
-Τι εννοείς θα φανεί περίεργο; -Φύγε και γύρνα πίσω σε δυο ώρες.
Σε δυο ώρες;
Άντε. Γεια!
-Που πηγαίνει ο Ατζουσί; -Θα έχουμε επισκέψεις σήμερα.
Μπιολ βοήθησε με να καθαρίσουμε το σπίτι.
Θα τρελαθώ εξαιτίας αυτού του Προέδρου.
Αλλά που να πάω;
Δεν σου είπε ότι το ντουλάπι πάνω από τον νεροχύτη ήταν επικίνδυνο;
Πρόσεχε.
Όχι!
Ο επικίνδυνος εδώ δεν είναι το ντουλάπι αλλά εσύ κάθαρμα!
Ωω..
Μαγειρεύεις πολύ καλά.
-Στην πραγματικότητα ο Ατζουσί.. -Μπιολ φάε πολύ.
Χαίρομαι που σας αρέσει.
Δεν προετοίμασα πολλά αλλά παρακαλώ φάτε όσο θέλετε.
Επειδή τρώω μόνος κάθε μέρα, όταν τρώμε μαζί είναι πιο νόστιμο.
Τότε, να έρχεστε κάθε μέρα!
-Αν δεν σας πειράζει, πολύ θα το ήθελα! -Έι, ει.
Αλλά στην αδερφή σου δεν αρέσει η ιδέα.
Στην πραγματικότητα, ζήτησα από την αδερφή σου να βγούμε και με απέρριψε.
Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσες να με βοηθήσεις.
Εντάξει! Πως να βοηθήσω;
Μπιολ, μην λες ανοησίες και φάε. Έλα φασόλια.
Δεν σου αρέσει ο Πρόεδρος; Εμένα μου αρέσει.
Μπιολ...
Μπιολ.
Ποιος είναι;
Α, τι ωραία μυρωδιά!
Έι, τι σε φέρνει εδώ;
Πρέπει να έχεις μαγειρέψει πολύ νόστιμο φαγητό!
Πως το κατάλαβες;
-Ατζουσί! -Γεια!
Α, είναι και ο Πρόεδρος εδώ.
Τζανγκ Τζουν Χιον.
Ω, κρέας! Λατρεύω το κρέας!
Πρόεδρε, πιείτε από εδώ παρακαλώ.
Ναι.
Γιατί μου αρέσει τόσο το μαρούλι αυτό το καιρό;
-Φάτε λίγο στιφάδο. -Μου αρέσει να το ανακατεύω.
Ναι. Ευχαριστώ.
Νόστιμο.
Έφαγα κρέας και φρούτα σήμερα. Χόρτασα.
-Δεν θα φύγεις; -Γιατί να φύγω εγώ;
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Καιρό έχω να φάω τόσο καλά.
Δεν έφαγα πάρα πολύ επειδή επέστρεψα το κινητό σου;
Φτάνει που το κατάλαβες.
Όχι, σας είμαι ευγνώμων που σας άρεσε.
Έπρεπε να σας κάνω το τραπέζι νωρίτερα.
Τότε να πηγαίνω.
Ναι.
Τζανγκ Τζουν Χιον, δεν θα φύγεις;
Εγώ;
Να πάτε στο καλό.
Ευχαριστώ για το δείπνο, έφαγα καλά.
Αντίο, Μικρή Κυρία.
Αντίο.
Συγνώμη.
Το λέω αυτό από ενδιαφέρον, αλλά καλύτερα να μην έρχεστε εδώ συχνά.
Δεν φαίνεται καλό από τον πρόεδρο να περνάει από το σπίτι της τραγουδίστριας του.
Τι να κάνω; Σκοπεύω να έρχομαι εδώ συχνά στο μέλλον.
- Τι είπες; - Επειδή μου αρέσει να τρώω ότι μου μαγειρεύει η Τσόι Τσουν Χι.
Ορίστε;
Αα, σωστά. Δεν ήρθα εδώ σήμερα σαν πρόεδρος της εταιρίας.
Τι είναι αυτά που λέτε;
Μα κατάλαβες τι είπα.
- Τότε... - Ναι.
Μου αρέσει η Τσόι Τσουν Χι.
Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ;
Τότε, είναι και οι τρεις τους σε ένα ερωτικό τρίγωνο;
Έι! Πως μπορείς να μπαίνεις έτσι μέσα ξαφνικά; Ταράχτηκα πολύ.
Έι, που πηγαίνεις; Έι!
Δικό σου είναι το φταίξιμο! Γιατί θυμώνεις;
Έι.
Είσαι θυμωμένος επειδή μάζεψα το μαρούλι;
- Έι! - Τι;
Σου αρέσει η Τσόι Τσουν Χι;
Εσύ.
Τι κάνεις εσύ;
Ορίστε, Μπιολ.
Φάε.
Τώρα, ας φάμε!
Ας φάμε.
Δεν είναι τα μάτια.
Δεν είναι η μύτη.
Μπιολ.
Ούτε το στόμα της είναι αρκετά όμορφο.
Λοιπόν, το χαμόγελό της είναι... λιγάκι...καλό.
Τι κάνεις;
Φέρεσαι ύποπτα από χτες.
Τι εννοείς;
Εσύ...
...είσαι ακόμη θυμωμένος με το μαρούλι, έτσι δεν είναι;
Τι;
Ώχου! Συγνώμη!
Ουόα! Είσαι στην 3η θέση!
Τι είναι;
Σε τι είναι στην 3η θέση;
Ωω, Τσόι Τσουν Χι!
Ουόου!
~ Ανεβαίνοντας από λόφο σε λόφο ~
Κοίτα τον. ~ έμεινε μόνο ένας ακόμη λόφος ~
Κερδίζετε δημοτικότητα πρόσφατα με με ένα μοναδικό τροτ ριμέικ άλμπουμ.
Πως νιώθετε; Αν θέλετε να πείτε ερωτικά τραγούδια, πιθανόν να χρειαστείτε την εμπειρία των ραντεβού.
Λοιπόν εγώ... δεν έχω βγει ποτέ ραντεβού, επειδή ήμουν απασχολημένη με τον αθλητισμό.
Αθλητισμό;
Ναι, ήμουν δρομέας μαραθωνίου.
Ουόυ. Αυτό είναι μοναδικό.
Τότε, ποιο είναι το καλύτερο χαρακτηριστικό σας;
Λοιπόν...
...αφού ήμουν αθλήτρια, είμαι αρκετά δυνατή.
Το πάει πολύ μακριά πάλι, πολύ μακριά.
Γιατί να πει ότι είναι δυνατή εδώ;
Αυτό είναι το αυτοκίνητο που θα χρησιμοποιεί η Τσόι Τσουν Χι από εδώ και μπρος.
Ωω, δεν χρειάζομαι τόσο καλό αυτοκίνητο!
Τι εννοείς δεν το χρειάζεσαι! Φυσικά η εταιρία πρέπει να σου δώσει ένα!
Τότε μπορείς να μετακινείσαι εύκολα και να βγάζεις λεφτά.
Σοβαρά, εσύ!
Λοιπόν, ότι είπες δεν είναι λάθος. Τότε, καλή δουλειά.
Ευχαριστώ! Έχω αυτοκίνητο.
Έι, αυτό είναι αλήθεια ένα καλό αυτοκίνητο.
Αυτό είναι το πρότυπο αυτές τις μέρες.
Γιατί δεν φοράς το μαντήλι;
Σου είπα ότι πρέπει να προστατεύεις το λαιμό σου. Έλα εδώ!
Αλλά νιώθω άβολα.
Όταν είσαι στο αυτοκίνητο μία ζεστή μέρα, έχεις το αιρ κοντίσιον αναμμένο.
- Γι αυτό πρέπει να φοράς το μαντήλι αμέσως. Εντάξει; - Ναι.
Σταμάτα! Μην πίνεις καφέ, δεν είναι καλό για το λαιμό σου. Πιες νερό.
Αλλά νυστάζω όταν οδηγώ.
Ουόυ, αυτή είναι τιμή! Να οδηγείς εσύ το αυτοκίνητο.
Χαλάρωσε λίγο. Πρέπει απλά να στρίψεις δεξιά εκεί.
- Να στρίψω δεξιά; - Ναι, δεξιά.
Δεξιά, δεξιά, δεξιά.
Όχι, όχι, δεξιά στροφή. Δεξιά στροφή!
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό.
Εκεί, εκεί.
-Τζ- Τζ- Τζουν Χιον! Π-πιο σιγά, σιγά! - Σώπα πια!
Π-πιο σιγά, σιγά. Στα-σταμάτα, σταμάτα.
-Τζ-Τζουν Χιον, π-πιο σιγά αλήθεια, σιγά. - Σους!
Ωω!
Ωω αλήθεια.
Πιο κοντά. Πιο πολύ, πιο πολύ, αλήθεια κοντά.
Οκέι. Αυτή τη φορά μπορείς να γύρεις το πρόσωπό σου ελαφρά στον ώμο του;
Καλό, καλό.
Τώρα, βάλε το χέρι σου γύρω από την μέση της Τσουν Χι.
Έτσι.
Καλό, καλό. Καλό. Οκέι!
- Αυτός ο μπάσταρδος, πόσο θα χαμηλώσει το χέρι του; - Μείνετε κολλητά για λίγο.
Οκέι.
Τσουν Χι,
...δεν έχεις βγει ποτέ ραντεβού; - Όχι.
Αυτή είναι μία εμφάνιση ζευγαριού.
Πρέπει να φαίνεσαι σαν ερωτευμένη. Κάνε τα μάτια σου γλυκά και λαμπερά.
Δοκίμασε!
Κοίτα. Κοίτα, αλήθεια.
Έτσι... αγαπησιάρικα.
Αγάπη μου.
Γιατί μία φωτογράφιση για εξοπλισμό βουνού πρέπει να είναι απαλή και δροσερή;
Είναι περίεργο.
Που πηγαίνει τώρα;
Τσουν Χι, η απόδοσή σου σήμερα ήταν καλή.
- Αλήθεια πρώτη φορά γυρίζεις διαφήμιση; - Ναι.
Τα μάτια σου ήταν πολύ ζωντανά.
Ο μάνατζερ μπορεί να μείνει στο χωλ.
Καλή όρεξη.
Σου Ιν!
Οννί!
Και την πρώτη μπαλιά στο μπέιζμπολ θα ρίξει η Τσόι Τσουν Χι, όχι εσύ.
Τι είπες;
Η τροτ τραγουδίστρια Τσόι Τσουν Χι ρίχνει την πρώτη μπαλιά στο Τζάμσιλ Στάδιο.
Τι θα κάνεις τώρα;
Έχασες από αυτή στα τσαρτ, και έχασες και τη διαφήμιση.
Και τώρα την πρώτη μπαλιά;
Πόσα περισσότερα θα σου πάρει;
Παρκ Σου Ιν, άκουσε προσεκτικά!
Αυτός είναι ένας ψυχρός κόσμος.
Παρόλο που σου πήρε 8 χρόνια για να φτάσεις εδώ,
...να πέσεις παίρνει λιγότερο από μέρα.
Αν πρόκειται να εκδιωχθείς από μια τροτ τραγουδίστρια σαν την Τσόι Τσουν Χι,
...απλά παράτησέ τα όλα τώρα! Κατάλαβες;
Πρέπει να είναι δύσκολα για σένα τελευταία.
Ατζουσί.
Όποτε έβγαινα στη σκηνή, φοβόμουν.
Λόγω της πίεσης που ένιωθα για την ευθύνη να είμαι μόνη μου στη σκηνή για 3 λεπτά.
Αλλά τώρα που κατέβηκα από τη σκηνή,
...είναι πιο δύσκολο να αντέξω αυτό το νέο συναίσθημα.
Εγώ είμαι.
Κοίτα αν μπορείς να βρεις κάτι για την Τσόι Τσουν Χι. Οτιδήποτε.
Αν ψάξεις, κάτι θα βγει.
Τι τρέχει με σένα; Είσαι άρρωστος;
Ξέρεις ότι το πρόγραμμα σου είναι πολυτάραχο.
Είμαι απλά κουρασμένος.
Να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα;
Πώς;
Τα-ντα!
Τι είναι;
Άνοιξε το.
Είχες πειραχτεί που δεν σου είχα αγοράσει κάτι εσένα την προηγούμενη φορά.
Πότε είχα πειραχτεί;!
Α αυτό, το φορούσε το μοντέλο.
Δεν είναι φορεμένο, το αγόρασα!
Αλήθεια;
Αν δεν το θες, θα το πάρω εγώ.
Πού ακουμπάς; Απλά...
Απλά πήγαινε να δουλέψεις.
Εγώ έπρεπε να είμαι το μοντέλο γι αυτό.
Ευχαριστώ Τσόι Τσουν Χι. Θα το χρησιμοποιήσω καλά.
Αυτή η ζακέτα είναι τόσο ωραία και όχι τόσο ζεστή!
Να τη φορέσω και να πάω πεζοπορία..;
Γιατί αυτός ο τύπος μαζεύει μαρούλι από το ξένο σπίτι;
Τι κάνεις εκεί!
Πρόεδρε;
Ουάου! Αυτό το μαρούλι είναι τόσο ωραίο!
Γιατί είστε σε ξένη γειτονιά;
Τι εννοείς ξένη; Εδώ ζω.
Ε;!
Απλά προέκυψε έτσι.
Παρεμπιπτόντως...
Πάνε καλά τα πράγματα;
Πριν λίγο ανεβήκαμε στην τρίτη θέση στο Ινκιγκαγιο. (πρόγραμμα κατάταξης στο SBS)
Δεν το ξεχάσατε έτσι; Αν έρθει πρώτη θα βγάλετε το άλμπουμ μου.
Είναι εδώ κοντά.
Ας συναντηθούμε στο Σπίτι του Σαντε Γκουκ Μπαμπ στις 4. -Θεός της Τροτ.
Καλωσορίσατε πελάτη!
Α συγγνώμη;
Ναι πελάτη;
Δε με γνωρίζετε;
Δεν είμαι σίγουρος πελάτη, μήπως ήρθατε να φάτε σαντέ γκουκ μπαμπ;
Ν-Ναι.
Μ-Μια στιγμή.
Τέλεια! Τέλεια κατάσταση.
Γιατί ήρθε εδώ;
-Παρακαλώ; -Παρακαλώ;
Ναι, Θεός της Τροτ;
Ω ναι, Θεά-Μπαλ (θεά της μπαλάντας). Πού βρίσκεσαι;
Συγγνώμη δεν είναι αυτό. Απλά τώρα
συνάντησα το πεπρωμένο μου.
Οπότε νομίζω ότι πρέπει να αναβάλω τη συνάντηση. Σε πειράζει;
Α λοιπόν, δε γίνεται αλλιώς.
Εφόσον συνάντησες το πεπρωμένο σου, πρέπει να το αποδεχτώ.
Όμως πρέπει να τα πας καλά. Δυνατά!
Είσαι...;
Ο θεός...της τροτ;
Θεά της μπαλάντας;
Τέλεια κατάσταση!
Όταν δεν έχεις διάθεση, είναι εντάξει να ξεκουράζεσαι.
Τι είναι αυτό;
Πήγαινε με τον Πρόεδρο. Είναι δύσκολο να βρεις τέτοια εισιτήρια.
Τι κάνεις;
Ω, ζεσταινόμουν.
Κι εμείς;
Εννοώ, βγάζεις μερικά χρήματα τώρα, γιατί να μην πάρεις άλλο ανεμιστήρα;
Δεν έχουμε λεφτά γι αυτό. Δωσ'το μου αυτό.
Ζεσταίνομαι πολύ, δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Ούτε εμείς μπορούμε!
Έι!
Και η Μπιολ;
Γιατί λες για την Μπιολ;
Ω, ό,τι πεις.
Ό,τι πεις και για μένα!
Ήρθες να με δεις;
Ναι.
Θέλετε να δείτε όπερα το απόγευμα;
Έχω δύο εισιτήρια, άκουσα ότι είναι δύσκολο να τα βρεις.
Συγγνώμη, μπορούμε να πάμε άλλη φορά; Πρέπει να πάω κάπου τώρα.
-Σίγουρα. -Συγγνώμη.
Α, ναι...
Πρόεδρε με καλέσατε;
Μπες μέσα.
Γιατί, έγινε τίποτα;
Αν έρθεις, θα δεις.
Γιατί;
-Μπες μέσα. -Μπαίνω.
Αλλά, πού ακριβώς πάμε;
-Ένας φίλος μου ζήτησε να σε καλέσω. -Τι;
Όταν μίλησα για σένα.
Είπε ότι ήθελε να σε γνωρίσει.
Είσαι εντάξει με αυτό;
Εγώ...εμ...α...
~ Σκαρφαλώνω από λόφο σε λόφο αλλά έμεινε και άλλος ένας. Σκαρφαλώνω ξανά και ξανά ~
Τζανγκ Τζουν Χιον
Δε θα απαντήσεις;
Παρακαλώ;
Πού είσαι τώρα;
-Είσαι ακόμα στην αίθουσα εξάσκησης; -Ναι.
Ναι. Αλλά γιατί;
Θα ρθω να σε πάρω.
Εσύ;
Εξασκήθηκα στην οδήγηση ώστε να μπορώ να ρθω να σε πάρω.
Όχι, δε χρειάζεται.
Γιατί; Σχεδόν έφτασα.
-Θα είμαι εκεί σύντομα. -Μην έρθεις!
Πρέπει να συναντήσω κάποιον.
Ραντεβού; Δεν είπες τίποτα γι αυτό.
Απλά προέκυψε. Τα λέμε αργότερα.
Παρακαλώ;
Γιατί πρέπει να συναντήσει κάποιον ξαφνικά;
Οδηγώ μόνος μου για πρώτη φορά.
Αν δε θέλεις, εντάξει!
-Είναι ο φίλος σου εδώ; -Προφανώς.
Νταλ Μπονγκ, είσαι καλά;
Σου είπα γι αυτόν, το φίλο μου τον Νταλ Μπονγκ. Τον κολλητό μου.
Οπότε ο φίλος για τον οποίο μίλησες νωρίτερα, είναι...
Εσύ! Χαίρομαι που σε γνωρίζω!
Είναι όμορφος.
Πόσο είναι;
-Εφόσον είναι 20, σε ανθρώπινα χρόνια είναι 50; -50;
Οπότε μην κοιτάς τα αυτιά του αλόγου.
Κοίτα...εκεί πέρα. Θες να κρατά τα χαλινάρια;
Εγώ; Ω, κινείται!
Ωραία.
Ουάου, ιππεύεις καλά. Τώρα προσπάθησε μόνη σου.
Μόνη μου; Φοβάμαι όμως.
Έλα, σε αυτόν τον κόσμο ούτως ή άλλως πρέπει να ζεις μόνος.
Α, λοιπόν, θα είμαι...
Στο πλευρό σου.
Νομίζω ο Νταλ Μπονγκ είναι πολύ ήρεμος.
Πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν να φτάσει εδώ.
Πρέπει να πέρασε από τον παράδεισο και την κόλαση 12 φορές.
Αλήθεια; Δε φαίνεται έτσι.
Ξέρεις τι είναι πολύ αποτελεσματικό για να ανοίξεις μια τρομαγμένη καρδιά;
Το να περιμένεις.
Στην αρχή ήταν ενδιαφέρον, αλλά όσο περνούσε ο καιρός είχε πραγματικά πλάκα.
Ήθελα να έρθω πιο κοντά.
Οπότε μου κίνησε το ενδιαφέρον και παρακολουθούσα.
Κι έμεινα στο πλευρό του. Αλλά μετά αυτός ο μπαγάσας...
Τότε κατάλαβα.
Αν περιμένεις υπομονετικά, θα ανοίξουν την καρδιά τους μια μέρα.
Γι αυτό μου αρέσεις Τσόι Τσουν Χι.
Είσαι πραγματικά παραγωγική.
Πάμε!
Νταλ Μπονγκ, άκουσες κι εσύ το στομάχι μου να γουργουρίζει;
Ευχαριστώ.
Είναι νόστιμο;
Ναι, είναι νόστιμο.
Το αλογίσιο κρέας είναι συνήθως καλό.
Σε ευχαριστώ, Νταλ Μπονγκ.
Είσαι πολύ εύπιστη, δεσποινίς Τσόι Τσουν Χι.
Αλήθεια νόμισες
ότι θα έκανα κάτι τέτοιο στον Νταλ Μπονγκ
Δεν μπορούσα να το φάω.
Φάε το.
Ναι.
Πακετάρισα λίγο για την αδερφή σου, οπότε πάρε το μαζί σου αργότερα.
Σας ευχαριστώ.
Αλλά, μπορείτε να πακετάρετε άλλο ένα για μένα;
Θέλω να το πάρω και να το φάω στο σπίτι.
Σας ευχαριστώ.
Α, κάνε το καλά.
Ατζουσί, ούτε εσύ είσαι καλύτερος!
Μπιολ.
Ήρθε η οννί.
Άχου. Πέρασες καλά σήμερα;
Γιατί έχει μπριζόλα εδώ;
Ένας φίλος μου την έδωσε.
Έχεις φίλο που να σε κερνάει έτσι;
Ας φάμε.
Φάτε.
Είδα το αμάξι σου εδώ και σκέφτηκα μήπως...
Δεν υποτίθεται ότι θα πήγαινες στην όπερα σήμερα;
Ναι. Είμαι κουρασμένη.
Γιατί; Είναι απασχολημένος ο πρόεδρος;
Δεν είναι αυτό.
Εντάξει, ξεκουράσου τότε.
Η Σο Ιν είναι όμορφη και μπορεί να τραγουδήσει καλά,
έτσι δεν χρειάζεται να ανησυχείς για το αν θα παντρευτεί.
Αν υπάρχει κανένας καλός άντρας, σας παρακαλώ να μας τον συστήσετε.
Στο πάρτυ σας την τελευταία φορά, δεν ήταν ο γιος του Σάιν Σταρ;
Οι δυο τους έδειχναν ωραίοι μαζί.
Αλλά φαίνεται ότι έχει ήδη κοπέλα.
Αλήθεια;
Ο γιος μου και αυτός πήγαν στο ίδιο σχολείο στην Αμερική.
Το ξέρεις κι εσύ, σωστά;
Ναι.
Ήταν χθες; Άκουσα ότι πήγε ένα κορίτσι για ιππασία.
Διευθυντά Γουάνγκ,
σε παρακαλώ τσέκαρε αν ο πρόεδρος έχει κοπέλα.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Τσόι Τσουν Χι,
έλα έξω να μιλήσουμε μια στιγμή.
Πού ήσουν χθες;
Τι;
Πήγες για ιππασία χθες;
Ναι.
Με τι κίνητρο ακριβώς ήρθες μέσα στην Σάιν Σταρ;
Φυσικά ήρθα να τραγουδήσω...
Τότε τραγούδα, μη βγαίνεις ραντεβού!
Τι;
Ο πρόεδρος από τη μία και ο Τζουν Χιον από την άλλη.
Με δύο άντρες στις παλάμες των χεριών σου.
Δεν σε κοιτούσα με τέτοιο τρόπο, αλλά πραγματικά
δεν είσαι ένα συνηθισμένο κορίτσι Τσόι Τσουν Χι.
-Σανμπέ, πρέπει να παρεξήγησες κάτι. -Παρεξήγησα;
Τότε είναι επίσης δική μου παρεξήγηση ότι πήγες για ιππασία με τον πρόεδρο χθες;
Σε προειδοποιώ.
Αν σχεδιάζεις να πετύχεις αποπλανώντας άντρες, τότε πήγαινε και βρες άλλη δουλειά.
Η Σάιν Σταρ δεν είναι μέρος για να μείνει ένα άτομο σαν κι εσένα.
-Σανμπέ... -Mη με λες σανμπέ πια.
Ποτέ δεν είχα μια χουμπέ σαν εσένα.
Τι κάνεις;
-Μην ανακατεύεσαι! -Πώς μπορώ να μην ανακατεύομαι εφόσον η Τσόι Τσουν Χι είναι η τραγουδίστρια που μανατζάρω;
Τσόι Τσουν Χι! Τσόι Τσουν Χι! Τσόι Τσουν Χι!
Γιατί όλοι προστατεύουν μόνο την Τσόι Τσουν Χι;
-Σο Ιν -Όππα, θα πρέπει να λογικευτείς.
Είπες ότι είναι η τραγουδίστρια που είσαι παραγωγός της; Τότε θα πρέπει να την μανατζάρεις κατάλληλα!
Δε θα ήταν κακό να έχουμε μια φήμη με τον πρόεδρο;
Τι εννοείς;
Η Τσόι Τσουν Χι αποπλανεί τον πρόεδρο και όλοι μιλάνε γι' αυτό. Δεν το ήξερες;
Τι ξέρεις για την Τσόι Τσουν Χι;
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Φαίνεται πραγματικά δεν την ξέρεις.
Ήξερες ότι πήγαν για ιππασία χθες;
Τι;
Έμαθες αν ο πρόεδρος έχει κοπέλα;
Καλύτερα από αυτό, βρήκα κάτι ενδιαφέρον.
Ενδιαφέρον;
Πρόεδρε Τζο Γκουν Γου!
Έχω να σας μιλήσω για κάτι.
Ποιος είστε;
Α, θα πρέπει να κοιτάξετε αυτό πρώτα.
Μπες μέσα, θα οδηγήσω εγώ.
Εσύ;
Στρίψε αριστερά σ' αυτό το φαρμακείο.
Το ξέρω.
Έι, έι, περπατάνε άνθρωποι.
Σταμάτα να γκρινιάζεις!
Εξαιτίας σου, παραλίγο να είχαμε ατύχημα.
Όχι, όχι, νόμιζα ότι δεν το είδες.
Τζανγκ Τζον Χιον.
Μίλησε μαζί μου για ένα λεπτό.
Αν έχεις να πεις κάτι, πες το γρήγορα.
Φύγε από το σπίτι της Τσόι Τσουν Χι αμέσως.
-Τι; -Το ότι ζεις σ' αυτό το σπίτι...
το ήξερα ήδη
Δεν έχει σημασία.
Ο μάνατζερ ζει μαζί με την εκπαιδευόμενη του.
Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω.
Αλλά το πρόβλημα δεν είμαι εγώ.
Ένας ρεπόρτερ ήρθε σε μένα.
Αν του δώσω το διπλάσιο ποσό που του δίνει η διευθύντρια Γιανγκ,
είπε ότι θα δώσει αυτές τις φωτογραφίες.
Μπορεί να το μπλόκαρα αυτή τη φορά, αλλά αυτό δεν θα είναι το τελευταίο.
Σε ευχαριστώ για τη συμβουλή σου αλλά,
δεν μπορώ να αφήσω αυτό το σπίτι τώρα. Θέλεις να μάθεις γιατί;
Όπως είπες είμαι ο μάνατζερ της Τσόι Τσουν Χι.
Πες στους ανθρώπους να πιστεύουν ότι θέλουν. Δεν με νοιάζει ούτως ή άλλως.
Η καριέρα μιας τραγουδίστρια τελειώνει με μια ανάσα σκανδάλου.
Εσύ, Τζανγκ Τζον Χιον, θα έπρεπε να το ξέρεις πολύ καλά.
Θα φύγεις από αυτό το σπίτι, σωστά;
Επειδή, Τζανγκ Τζον Χιον,
σου αρέσει η Τσόι Τσουν Χι.
Θα φροντίσω εγώ τις δουλειές μου.
Ατζουσί;
Ναι.
Γιατί σου πήρε τόσο πολύ να παρκάρεις;
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γρήγορο για σένα.
Ορίστε.
Θα έπρεπε να μας το είχες πει νωρίτερα!
Αυτό το όμορφο αγόρι.
Αλλά δε θα φας;
Φάτε.
Θα το φάμε όλο τότε.
Ορίστε, φάε.
Δεν ξέρω αν θα έπρεπε να το κάνετε αυτό, δουλεύοντας στην ίδια εταιρία και όλα αυτά.
Τότε θα έπρεπε να το κάνετε κι εσείς αυτό Πρόεδρε;
Παίρνοντας τις διαφημίσεις και την πρώτη βολή στην εκδήλωση ρίψης μπέιζμπολ,από τραγουδίστρια της ίδιας εταιρίας;
Γιατί προστατεύετε μόνο την Τσόι Τσουν Χι;
Αυτό... Το έκανα;
Λοιπόν θα μπορούσα να την έχω προστατέψει.
Στην πραγματικότητα μου αρέσει η Τσόι Τσουν Χι.
Συγγνώμη;
Γι 'αυτό μην ενοχλείτε την Τσόι Τσουν Χι πια.
Με ενοχλεί.
Τι; Σε πονάει ο λαιμός σου;
Θα σου το γεμίσω με ζεστό νερό.
Με συγχωρείτε.
Είμαι φαν της Τσόι Τσουν Χι.
Μπορείτε να της το δώσετε;
~ Ανεβαίνω έναν-έναν τους λόφους, ~
~ Αλλά μου έμεινε ένας ~
~ Και συνεχίζω να σκαρφαλώνω ~
Φαίνεται πεντανόστιμο. Θες να το φας;
Κάποιος το έφτιαξε με αγάπη.
Έλα. Θες λίγο;
Ορίστε.
- Κοτόπουλο! - Έχει και κεράσια!
Ακούω το τραγούδι σου κάθε μέρα.
Επειδή το ακούω στη δουλειά,
νιώθω σαν να είμαι συνέχεια μαζί σου.
Υπάρχει ένα τσάι από καμπανούλες που έφτιαχνα στη μητέρα σου όταν τραγουδούσε.
Σου στέλνω ένα πακέτο.
Τι έπαθες; Τι είναι αυτό;
Ο μπαμπάς;
Είναι ο μπαμπάς!
- Ο μπαμπάς; - Είδες;
Σου έστειλε κι άλλο γράμμα επειδή τραγουδάς στην τηλεόραση.
Έχεις δίκιο Μπιολ.
Είμαι φαν της Τσόι Τσουν Χι.
Μπορείτε να της το δώσετε;
Θα τραγουδάω πιο πολύ.
Έπρεπε να τον καταλάβω!
Τι κάνεις εκεί;
Κλαις;
Ξέρεις,
θα προσπαθήσω περισσότερο.
Γιατί αν το κάνω, θα ζήσω ξανά γρήγορα
με την Μπιολ και τον μπαμπά μου.
Θα με βοηθήσεις, έτσι;
Αρκεί μία υπόνοια σκανδάλου για να τελειώσει η καριέρα ενός τραγουδιστή.
Εσύ θα έπρεπε να το ξέρεις καλύτερα απ' όλους.
[Κάνει αναζήτηση των δικών του σκανδάλων.]
Τι εννοείς ότι σταματάς εδώ;
Εδώ κατάφερε να φτάσει στην 3η θέση των τσαρτς.
Σου είπα ότι θα σου έκανα δίσκο αν έφτανε την 1η θέση!
Είπα ότι δεν θέλω.
Μήπως έφαγες τίποτα ληγμένο;
Η καριέρα σου είναι ακριβώς μπροστά σου. Τι είναι αυτά που μου λες τώρα;
Λένε ότι και ο ηγέτης της Πιονγιανγκ μπορεί να αρνηθεί τη θέση του αν δεν τη θέλει.
Εγώ δεν θέλω, άρα
αυτομάτως, σπάει το συμβόλαιό μας.
Λυπάμαι πολύ.
Έλα να σου πω!
~ Νομίζω πως παρόλο που δεν είσαι πλάι μου ~
Πρέπει να προσέχει τον λαιμό της. ~ Αυτήν τη στιγμή, δεν έχουμε χωρίσει. ~
Μην την αφήνετε να πίνει παγωμένα. ~ Αυτήν τη στιγμή, δεν έχουμε χωρίσει. ~
Να της φτιάχνετε τσάι από καμπανούλες. ~ Αυτήν τη στιγμή, δεν έχουμε χωρίσει. ~
Πρέπει να φοράει μαντήλι στον λαιμό. ~ Πιστεύω ~
Αυτό είναι το πιο σημαντικό, ~ Το μονοπάτι μου ~
αλλά επειδή είναι θεότρελη ~ απομακρύνεται λίγο ακόμα. ~
όταν αρχίσει την πρόβα, δεν σταματάει. ~ απομακρύνεται λίγο ακόμα. ~
Να την σταματάτε πού και πού. ~ Ό,τι έχει χαραχτεί στη μνήμη μας ~
Έχεις καμιά αρρώστια; Φεύγεις; ~ με κάνει να κλαίω όταν πονάω. ~
'Ελα ντε; Γιατί τα αφήνεις σ' εμάς όλα αυτά; ~ με κάνει να κλαίω όταν πονάω. ~
Είναι που...
με ζητούν διάφορες εταιρείες για καινούργιο δίσκο.
Η Τσόι Τσουν Χι έχει μάθει πολλά πλέον. ~ Εσύ μόνο, που δεν θα κλάψεις όπως εγώ ~
Πρέπει να κάνω κι εγώ μουσική. ~ Εσύ μόνο, που δεν θα κλάψεις όπως εγώ ~
Ξέρετε πόσα θυσίασα για κείνη; ~ με αφήνεις χωρίς ούτε ένα δάκρυ ~
Νομίζεις ότι μπορούμε να το κάνουμε; ~ με αφήνεις χωρίς ούτε ένα δάκρυ ~
~ Ξέροντας ότι κάποτε θα έρθεις πίσω σ' εμένα ~
Πού πηγαίνουμε; ~ Ξέροντας ότι κάποτε θα έρθεις πίσω σ' εμένα ~
Να μελετήσουμε μουσική θεωρία. ~ Ξέροντας ότι κάποτε θα έρθεις πίσω σ' εμένα ~
Είναι ωραία εκεί;
~ Το πιστεύω και μένω εδώ ~
Καλά θα ήταν να ερχόταν και η Μπιολ. ~ Θα περιμένω ~
Πού είμαστε; [Μουσείο Ήχου]
Μπες και δες.
Αυτό είναι το κύμα του ήχου.
Ο ήχος της θάλασσας.
- Τσόι Τσουν Χι; - Ναι;
Πόσο καιρό έχεις να πας εκδρομή;
Αυτή είναι η πρώτη φορά μετά την πενθήμερη.
Σου αρέσει;
Ναι, έχει πλάκα.
Κι εμένα μου αρέσει.
- Τσόι Τσουν Χι; - Τι;
Σ' ευχαριστώ.
Για ποιο πράγμα;
Για όλα.
Κι εγώ. Σ' ευχαριστώ που μ' έφερες εδώ σήμερα.
Συγγνώμη.
Γιατί;
Απλά σου ζητάω συγγνώμη.
Εδώ που τα λέμε, μου έχεις κάνει αρκετά.
Κι εγώ το ίδιο.
Τότε είμαστε εντάξει;
- Συγγνώμη. - Τι;
Τι κάνεις εκεί;
Ζωγραφίζω.
~ Η μέρα σου θα γίνει δική μου. ~
Πάρε αυτό. Σας ευχαριστούμε. ~ Πριν το καταλάβω, όπως τα συναισθήματά μου ~
~ Αρχίζω να σου μοιάζω ~
Σου αρέσει αυτό; Για κοίτα γούστα. ~ Πρέπει να σ' έχω ερωτευτεί ~
Γιατί; Αφού είναι όμορφο.
- Καλή συνέχεια. - Σας ευχαριστώ.
Άντε, έλα!
Τι ωραία!
Είναι ένα μέρος που ξέρω μόνο εγώ.
Είσαι η πρώτη που φέρνω εδώ.
Αλήθεια; Τιμή μου!
Είναι μερικές στιγμές στη ζωή,
που στεναχωριέσαι, εκνευρίζεσαι και πέφτεις χωρίς λόγο.
Όντως...
Και θες κάποιον να σε παρηγορήσει.
Κλείσε τα μάτια.
Και νιώσε το.
Αν είσαι εδώ μόνος,
νιώθεις γαλήνη.
Είναι πολύ ωραία.
Τσόι Τσουν Χι,
όπου και να είσαι,
θα γίνεις μεγάλη τραγουδίστρια.
Τι λόγια είναι αυτά; Πολύ γλυκανάλατος έγινες!
Αφού το ξέρεις ότι είμαι πρώτος σ' αυτά!
Το ξέρω αυτό το τραγούδι.
Αλήθεια;
Ξέρεις και άλλα εκτός από τροτ;
Μην με υποτιμάς! Ακούω διάφορα.
~ Μου αρέσεις πολύ, ~
~ Θέλω να σου το πω, αλλά δεν βρίσκω το κουράγιο. ~
~ Μου αρέσεις πολύ, ~
~ Θέλω να σου το πω, αλλά δεν βρίσκω το κουράγιο. ~
~ Θέλω να σου πω ότι σ' αγαπάω ~
~ Νιώθω μία ανησυχία. ~
~ Κι αν έφευγες; ~
~ Όλο ανησυχώ, σαν χαζός. ~
~ Εμείς... ~
1, 2, 3, 4,
~ Όταν συναντώ το βλέμμα σου, κοιτάζω τρομαγμένος αλλού ~
~ Όταν στέκομαι μπροστά σου, κοκκινίζω σαν χαζός. ~
~ Αν κι έκανα τόσες φορές πρόβα ότι σ' αγαπάω. ~
~ Δεν καταφέρνω να στο εξομολογηθώ... ~
Έχεις όρεξη για κάποιο φαγητό;
Τρίγωνο γκίμπαπ, σε τηγανητό ρύζι!
Το είδος που τους έχει ακόμη απομείνει καιρός πριν την λήξη ημερομηνίας...
Γιατί ρωτάς;
Θα σου το μαγείρευα.
Γιατί;
Επειδή θέλω.
Πω, πότε θα είναι έτοιμο; Αν το έκανα εγώ, θα είχε τελειώσει πριν από καιρό.
Ατζουσί, βιάσου! Πεινάω.
Είναι σχεδόν έτοιμο.
Ορίστε. Είναι έτοιμο!
Γρήγορα-φέρε-το-εδώ~
Πω, φαίνεται πεντανόστιμο!
Πω, έχει πολλά υλικά.
Για να δούμε...
Φάτε σιγά και μασήστε προσεκτικά.
Δεν θα φας μαζί μας;
-Είμαι εντάξει. -Τι εννοείς είσαι εντάξει.
Ορίστε. "Α".
Είναι νόστιμο, έτσι;
Μπορείς απλά να μου το πεις μέσα. Γιατί ήρθαμε έξω;
Εγώ... θα φύγω από το σπίτι σου.
Τι;
Θα παραιτηθώ από το να είμαι ο μάνατζερ σου επίσης.
Δεν είναι λιγάκι ξαφνικό αυτό;
Δεν είναι ξαφνικό.
Νόμιζες πως θα φροντίζω για πάντα τις ανάγκες σου;
Μπορείς να συνεχίσεις την ζωή σου τώρα.
Οι άνθρωποι που σε αναγνωρίζουν έχουν αυξηθεί επίσης.
Εξαιτίας του τι είμαι τώρα, μπορείς να το έχεις ξεχάσει,
αλλά είμαι τραγουδιστής. Πρέπει και εγώ να ετοιμάσω το άλμπουμ μου.
Δεν νομίζεις;
Αυτό που λες είναι σωστό, αλλά
η αντίδραση μου είναι έτσι γιατί δεν είπες τίποτα ως τώρα.
Με ρώτησες πριν γιατί προσπαθούσα να σε κάνω τραγουδίστρια;
Για να σου πω την αλήθεια, είχα κάνει μια συμφωνία.
Ο Πρόεδρος Τζο Χι Μουν είπε πως αν πετύχω στο να σε κάνω τραγουδίστρια
θα ηχογραφούσε το επόμενο μου άλμπουμ.
Τι;
Γι αυτό αυτός ο καλλιτέχνης ο Τζανγκ Τζουν Χιον σε έκανε τραγουδίστρια της Τροτ.
Λέω πως δεν έμεινα κοντά σου επειδή είσαι χαριτωμένη.
Το καταλαβαίνεις τώρα;
Έι... Τότε τι θα απογίνω εγώ;
Θα πρέπει να περπατήσουμε χωριστούς δρόμους.
Πηγαίνω πρώτος.
Ορίστε.
Πηγαίνω στο σχολείο και θα επιστρέψω με ασφάλεια.
Μπιολ, πήρες το ημερολόγιο παρατηρήσεων σου;
Ωχ.
Αχου, έλα εδώ.
Δεν μπορείς να το ξεχάσεις από εδώ και πέρα, εντάξει;
Μπορείς απλά να μου το δώσεις εσύ όπως έκανες τώρα.
Έλα εδώ.
Τελείωσα.
Θα επιστρέψω.
Μπιολ,
αν πάρεις 100% βαθμολογία στο ημερολόγιο, είναι όλο εξαιτίας μου.
Καλά θα κάνεις να με κεράσεις.
-Αντίο, οννί... -Εντάξει.
Το πρώτο σου ραντεβού είναι ένα σόου στο ράδιο, σωστά; Πάμε.
Μισό λεπτό.
Γιατί;
Καλή επιτυχία.
Εντάξει.
Γεια σας, ήρθε η Μις Τσόι Τσουν Χι.
-Γεια σας. -Γεια σας, είμαι η Τσόι Τσουν Χι.
Μις Τσόι Τσουν Χι, παρακαλώ καθίστε.
Εντάξει.
Καλή επιτυχία.
Θα είσαι εδώ, σωστά;
Φυσικά.
Πρέπει να μείνεις ακριβώς εδώ.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, nadine_ks, viki47, alisachne, creslin
Την στιγμή που στάθηκα δίπλα σου.
Που αρέσει η εμφάνισή σου τόσο πολύ.
Χθες, μπορεί να έκλαψα,
αλλά αύριο, εξαιτίας σου,
θα είμαι ευτυχισμένη.
Όχι λόγω της εμφάνισης, όχι για κάποιον άλλο λόγο, όχι, όχι.
Το μόνο που ζητούσα είναι η αγάπη σου.
Όλος ο καιρός που έχει περάσει,
Πάμε. Ελπίζω να το ξεχάσω.
Χωρίς εσένα δεν υπάρχει τίποτα
Δεν μπορώ. Δεν ξέρω τίποτα εκτός από αγάπη.
Διστάζω να πω κάτι,
τότε απλά χαμογελάω.
Σαν την βροχή που περνάει και φεύγει,
το άτομο που μπήκε στην ζωή μου και έκανε την καρδιά μου να τρέμει.
Ένα βήμα κάθε μέρα, αγάπη σαν το χιόνι
Στο όνομα σου τα λουλούδια ανθίζουν.
Σαν τα συναισθήματα μου για εσένα μου αναπτύχθηκαν χωρίς να το ξέρω,
αρχίζω να σε μοιάζω. Αυτό πρέπει να είναι η αγάπη.